grandes oeuvres
Commandes publiques et privées
1% artistique
En France, la loi de 1951 prévoit que 1 % des sommes consacrées par l’État pour chaque construction d’un bâtiment public soit affecté à la réalisation d’une œuvre d’art intégrée au projet architectural. Par la suite, dans le cadre de la décentralisation, ce principe est étendu aux collectivités locales. La majorité des œuvres de Mizui en France sont des commandes entrant dans le dispositif du 1 % artistique. Ainsi, entre 1968 et 1982, il a construit 26 sculptures, obtenant donc plus d’une commande publique chaque année. Le Mur qui s’ouvre（béton / 4,5 m x 13 x 1,4 / 1972 / Lycée Louis Bascan, Rambouillet) est un mur de soutènement. L’artiste a utilisé des moules de polyester expansé, matériau qu’il a découpé grâce à une résistance électrique, une technique très personnelle de Mizui, fruit de sa formation scientifique. Lorsque la face vue est dans l’ombre, le second plan visible dans l’interstice central s’éclaire, comme une invitation à la lumière. La force de l’intention et la souplesse de la sensibilité se concentrent dans la vitalité de la pierre sculptée.
Le Mur qui s’ouvre,
1972, béton, 450 x 1300 x 140 cm,
Lycée technique de Rambouillet, France, est la première œuvre pour laquelle Mizui a parlé d’« Oscillo-Relief ». Il a ensuite développé cette technique pendant plus de dix ans.
Lorsque la face vue est dans l’ombre, le second plan visible dans l’interstice central s’éclaire mystérieusement.
Commandes Publiques
Mizui et ses commandes en France
Sagesse
（pierre / 4,0 m x 2,7 x 0,6 / août 1976
Campus de l’École polytechnique de Palaiseau)
Napoléon a construit une école d’élite en France pour promouvoir la technologie nationale. La nouvelle installation modernisée a déménagé dans une vaste zone à l’ouest de Versailles.
L’idée était un presse-papier de document de recherche, exprimant le pouvoir de regrouper par les mains de chercheurs.
Source de vitalité
(Source of vitality) (stone / 3.0m x 5.0 x 1.0 / February 1973) Lycée Technique de Rambouillet
C’est un jeu de vides cylindriques et de cylindres de pierres incrustés
dans un fragment de mur.
‘’Jeu de cylindre, machine comme non-machine. Un cœur comme une machine de production de vitalité.
Commandes Publiques au Japon…
Six Crêtes
Six Crêtes（grès indien / 7 m x 2,2 x 2 – 16 x 32 / 1985 / Universiade d’été de 1985, Kobe）
Grâce à l’aide des fontainiers de Kobe et leur silence de l’hydrodynamique, un bel ensemble de jeu d’eau entrechoqué et incurvés.
Commandes Privées au Japon…
Jet d’eau
Centre culturel d’Ogaki – Japon (Granite et grès indien – 600 cm)
Une grande colonne d’eau qui monte à l’envers.
水/ L’eau.
Une lettre 淼 est composée de trois lettres d’eau.
On dit ‘’ byo byo” 淼 淼, lorsque le lac Dotai
en Chine est rempli jusqu’à
l’horizon.
Le jaillissement vertical de l’eau ‘’ byo byo” 淼 淼 .
Ouverture
1997 – (Granite et grès indien –
3.0 cmx1.2×0,7. Ogaki, Gifu)
Ouvrez un livre, demandez à l’inconnu, ouvrez votre coeur et parlez d’amour.
Bronze
1997
(2,2 mx 2,1 x 0,15 / Maison privée, Tokyo)
Le couloir de cette maison est totalement en métal.
Le sérieux du bas-relief en bronze convient bien à une résidence luxueuse.
Têtes assemblées
(Grès indien – 330 cm) – Info-centre Ogaki – Japon
Les cerveaux du monde entier communiquent, dommage que les cœur ne suivent pas…
L’Écho du rire
(Echo of Laugh)
(Echo of Laugh) (marbre / 2.3m x 1.8 x 1.0 / Avril 1973)
Palm Beach State College (Lannan Sculptures)
Floride – USA
Dharma riait alors qu’il roulait dans la vallée.
Mizui répond au Dharma.
C’est l’écho que vous avez fait lorsque vous avez ri.
Jeux Olympiques – Japon “Les murs des Fossiles”
(Jeux Olympiques au Japon – 1964)
Les murs des fossiles （granit / 2mx 93x 0.3 / 1964 / Yoyogi National Gymnasium) Le Yoyogi
National Gymnasium est un palais des sports situé dans le parc Yoyogi à Tokyo, au Japon. Il a été
conçu par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964. Le grand relief de Mizui a été aménagé à
l'intérieur de ce bâtiment. Ce relief abstrait, qui décore un couloir de 93 m de longueur totale, est
composé de 408 morceaux de blocs de granit de 35 cm x 60 cm -1,82 cm x 30 cm. Ces blocs de
granit proviennent du Kitagishima, aussi appelé "île de pierre", Préfecture d'Okayama. Le poids
total atteint plus de 160 tonnes. Mizui a reçu une demande de Kenzō Tange en octobre 1963 qu’il
commence à réaliser à partir de février 1964 jusqu'à juillet de la même année avec l'assistance de
dix personnes à Kitagishima. Ce granit sculpté a été transporté, composé à Tokyo et achevé à la
fin août, puis en septembre, présenté à la presse étrangère. Son concept exprime, en dix
paysages, l'implication profonde dans l’expérience de la vie et de la nature. Il a puisé dix images
dans la pierre comme une mémoire des fossiles ; Voyage – Flamme – Poids – Parfum – Obsession –
Eau – Sagesse – Son – Temps – Lumière. Comme toujours, l'artiste a travaillé tous ces éléments à
la main, taillant la pierre avec la pointe, la gradine, de grands et petits marteaux sans utiliser de
machine.
Jeux Olympiques – Grenoble “Micro – Macro”
(Jeux Olympiques en France – Grenoble – 1968) – 2 murs de 40 m
"Macrocosme et Microcosme" (pierre / 13mx 81x 0,4 / Village olympique de Grenoble). Deux murs
de 40 m de Macrocosme et de Microcosme où s'expriment les notions de maximum et de
minimum du monde. « Le maximum » symbolise la Vie de la nature au-delà de l'individu, tels que
la Forêt, la Montagne, la Mer, la Rivière, tandis que « le minimum » symbolise le conflit intérieur
propre à l’être humain. Il y a la réflexion sur le monde de la nature et de l'homme. À l'époque de
Charles de Gaulle, le ministre d'État chargé des Affaires culturelles et grand connaisseur des arts,
André Malraux, a visité le monument et a exprimé son admiration à Mizui.
Liste de Commandes
Oeuvres installées :
En France :
Tombeau des corbeaux (bronze / 0,75m x 0,28 x 0,28 / avril 1958: Première Biennale de Paris Lacoste (Vaucluse))
Amiral:tête de cheval（bronze / 1,2 m x 0,9 x 0,6 / mars 1963 / Bois de Boulogne Paris)
Dessin par la spatule en fer – 3 pièces（1966、72、74 / MUDO – Musée de l’Oise Beauvais)
Macrocosme Microcosme（pierre / 1,3,m x 81,0 x 0,4 / août 1968 / Village Olympique de Grenoble pour Jeux olympiques d’hiver de 1968, Symposium ）
Jet d’eau pétrifiée（pierre / 3,2 m x 8,0 x 8,0 / novembre 1968 / Université de Bordeaux）
Fleur du Midi（pierre / 3,0 m x 1,0 x 1,0 / décembre 1968 / C.E.S d’Hyères ）
Cosmos（pierre / 15,0 m x 18,0 x 0,06 / mars 1970 / Cité Technique de Villefranche-sur-Saône avec André Soborb）
Une naissance（pierre / 1,3 m x 36 x 0,35 / juin 1970 / Institut universitaire de technologie de Paris avec Pierre Roux-Dorlut ）
Soleil – Forêt – Fête（pierre /1,3m x 36 x 0,35 / juillet 1970 / École maternelle de Avenue de Versailles Paris）
La mer（pierre / 1,3 m x 15,0 x 0,35 / septembre 1970 / C.E.S de Châteauroux)
Le mistral（pierre / 2,5 mx 70,0 x 0,4/ octobre 1970 / collège du Pesquier, Gardanne ）
Le point de rencontre（pierre et marbre / 1,0 m x 2,0 x 2,0 / mars 1971 / École maternelle de Avenue de Versailles Paris avec Pierre Roux-Dorlut ）
Dialogue（pierre / 3,7 m x 2,0 x 0,8 / septembre 1971 / Université de Metz la Faculté des lettres avec Jean-Claude Dondel)
Oscillo-tour (pierre / 2,0m x 0,6 x 0,6 / Juillet 1972) Lacoste
Le mur qui s’ouvre（béton / 4,5 m x 13,0 x 1,4 / décembre 1972 / Lycée Louis Bascan de Rambouillet avec Jacques Barge)
Source de vitalité（pierre / 3,0 m x 5,0 x 1,0 / février 1973 / Lycée Louis Bascan de Rambouillet avec Jacques Barge )
La corne d’abondance (pierre / 3,0m x 4,0 x 1,0 / juin 1973 / Expo-Plateau d’Assy, Sculpture-Montagne de J.P.Lemesle)
Zig et Zag I (pierre / 2,0m x 0,4 x 0,4 / juillet 1973 / Savannah College of Art and Design, Lacoste)
Le signe de la vie（pierre / 3,0 m x 16,0 x 2,5 / septembre 1973 / Lycée Général et Technologique & Professionnel Charles Augustin Coulomb d’Angoulême）
Gardien du soleil（pierre / 4,0 m x 1,0 x 1,0 / novembre 1973 / Groupe Scolaire de Vigneux-sur-Seine avec René Blanchot ）
Les cimes （polisol armé / 3,0 m x 6,0 x 0,6 / mai 1974 / C.E.S d’Oullins, Lyon avec J.C.Dondel）
Le chant du coq (Plastique / 2,5m x 0,6 x 0,2 / juin 1974: Expo-en group Chamonix-Mont-Blanc, J.P Lemesle)
Les crêtes（pierre / 2,0m x 5,5 x 1,5 / novembre 1974 / C.E.D de Montfort-l’Amaury avec Henri Pottier ）
Zig et Zag IV (pierre / 0,8m x 0,25 x 0,25 / décembre 1974 / Lacoste)
Voie lactée (marbre / 2,2m x 13,0 x 3,0 / janvier 1975 / la banque de tokyo, Paris avec R. Hayama)
Les crêtes II（pierre / 2,0m x 5,0 x 1,3 / juin 1975 / Expo-13eme Biennale de la sculpture Anvers Belgique, Lacoste）
Zig et Zag(pierre, 2 pièces de/ 1,0m x 0,6 x 0,6 / juillet 1975 / Savannah College of Art and Design, Lacoste)
La porte de germination （pierre / 5 m x 3,0 x 0,8 / octobre 1975 / Lycée Technique de Dombasle avec R.zonca ）
Oscillo-Cascade I（pierre / 2,0 m x 6,0 x 1,0 / novembre 1975 /Savannah College of Art and Design, Lacoste)
La Sâon（pierre / 2,5 m x 25,0 x 0,5 / décembre 1975 / Cité Technique de Villefranche-sur-Saône avec R.et M. Salagnac）
Oscillo-Arc（pierre / 1,5 m x 4,0 x 0,4 / juillet 1976 /Savannah College of Art and Design, Lacoste)
Sagesse（pierre / 4,0 m x 2,7 x 0,6 / août 1976 / Campus de l’École polytechnique de Palaiseau）
Coupe-Vent（pierre / 2,0 m x 38,0 x 0,35 / septembre 1976 / Lycée Châteaubriand de Rennes avec Louis Arretche）
Une ronde （pierre / 3,4 m x 5,6 x 2,6 / décembre 1976 / Cité Technique de Colmar avec A. Sogorb )
Fête de Mer（pierre / 1,3 m x 20,0 x 0,35 / mars 1977 / Collège Jean Jaurès, Bourbourg）
Oscillo-escalier（pierre / 2,0 m x 6,0 x 1,3 / mai 1977 / Politique des villes nouvelles françaises, Établissement public d’aménagement de Lille-Est)
Oscillo-élément (pierre / 2,0 m x 1,0 x 1,0 / juillet 1977 / Lacoste)
Oscillo-cascade Ⅱ（pierre / 3,0 m x 12,0 x 3,5 / octobre 1977 / Université de Nancy (historique) la Faculté des Sciences avec C.Goclowski）
Rideau d’eau（béton /3,2 m x 11,0 x 0,3 / novembre 1977/ Fontaine de la Place de Quatre saisons, Val-de-Reuil)
Fontaine au filet d’eau（béton / 2,0 m x 2,0 / février 1978 / Politique des villes nouvelles françaises, Établissement public d’aménagement de Lille-Est)
Arc du Nuage（pierre / 3,6 m x 5,6 x 1,6 / juin 1978 / Lycée Michel-Montaigne de Bordeaux avec Jacques Barge）
Gardien du Nuage (pierre / 2,1m x 1,0 x 0,6 / juillet 1978)
Fontaine au filet d’eau, 2e tranche（béton / 10,0m x 2,7 x 0,1 / octobre 1978 / Politique des villes nouvelles françaises, Établissement public d’aménagement de Lille-Est)
La pierre qui s’enfle (pierre / 2,0m x 1,0 x 0,4 / juillet 1979 / Savannah College of Art and Design, Lacoste)
Diago-complex (pierre / 2,0m x 1,0 x 0,4 / juillet 1980 / Savannah College of Art and Design, Lacoste)
L’œil du Cyclone（pierre / 2,4 m x 3,0 x 0,6 / octobre 1980 / Collège A.Sisley de L’Île-Saint-Denis avec R.Joly）
Oscillo-Crêtes（pierre / 2,4 m x 7,5 x 1,8 à 2,3m x 9,0 x 1,6 / mai 1981 / École de santé des armées de Lyon, Bron）
Camargue (pierre / 1,2 m x 2,0 x 0,6 / juillet 1981 / Lacoste )
Arc familial（pierre / 2,5 m x 3,6 x 1,1 / mai 1982/ Lattes, Montpellier ）
Mèche au Ciel (pierre / 1,2 m x 2,0 x 0,6 / juillet 1981 / Lacoste )
Trois fenêtres (pierre / 2,0m x 0,9 x 9,0 / juillet 1983 / Lacoste )
Une Constellation (pierre / 2,0m x 1,1 x 0,6 / juillet 1984 / Lacoste )
Bénits (grès indien : rouge et blanc / 1,0m x 0,95 x 2,0 / avril 1985 / Lacoste)
Fenêtres tournantes (pierre / 0,8m x 0,7 x 2,0 / septembre 1985 / Lacoste)
Pierre qui rit I (pierre / 1,0m x 1,0 x 2,0 / septembre 1986 / Lacoste)
La table cactus (pierre / 1,1m x 1,0 x 0,7 / juillet 1988 / Lacoste)
Mini palais (pierre / 1,1m x 1,1 x 0,95 / septembre 1988 / Lacoste)
Colonne biaise (marbre / 1,8 / mai 1988 / Lacoste)
Le mur de l’espoir (pierre calcaire / 13,0 m x 4,5 x 1,2 / août 1989 / Commémorer de James Dean avec Seita Onishi, Lacoste )
Quartette (pierre / 3,0m / septembre 1990 / Raymond Colpin, Lacoste)
Zig Zag (pierre / 2,0m x 0,4 x 0,4 / septembre 1996 / Lacoste)
Au Japon :
《石凧》Cerf-Volant en pierre（pierre / 2,6 m x 1 x 0,5 / 1963 / Watanabe Memorial Park, Ube (Yamaguchi), Préfecture de Yamaguchi）
《道無》MIchinashi（pierre / 2 m x 1 x 0.9 / 1963 / PL Kyodan, Préfecture d’Osaka, Symposium au Japon par Asahi Shinbun）
《余韻の化石》Les murs des fossiles（granit / 2mx 93x 0.3 / 1964 / Yoyogi National Gymnasium avec Kenzō Tange pour Jeux olympiques d’été de 1964, Tokyo）
《四季の柱》Colonne de la Saison（granit / 2.25m / 1964 / Yoyogi National Gymnasium, Tokyo)
《むつら石》Group de 6（granit / 1.2m / 1964 / Yoyogi National Gymnasium, Tokyo)
《きたぎ》Kitagi（pierre / 2,3 m x 1 x 0.5 / 1964 / L’école de Kitagishima, Kitagishima, Préfecture d’Okayama）
《石のとびら》Rideau en pierre（pierre / 2 m x 0,6 x 0,7 / 1969/ Musée en plein air de Hakone, Préfecture de Kanagawa）
《五合目標》Borne de Terminus（pierre / 1 m x 2 x 0,4 / 1969 / Musée en plein air de Hakone, Préfecture de Kanagawa）
《石器 No３》Trois outils en pierre nr. 3（pierre / 0,4 m x 0,4 x 0,4 / 1971 / Musée d’art moderne de Kyoto, Préfecture de Kyoto
《複揺》Oscillo-complex（pierre / 3 m x 1,3 x 1,2 / 1981 / Musée en plein air de Hakone, Préfecture de Nagano, 2e Concours de Grand Prix d’Henry Moore）
《デート6》Six Crêtes（grès indien / 7 m x 2,2 x 2 – 16 x 32 / 1985 / Universiade d’été de 1985, Kobe）
《オシロ・コンプレックスⅡ》Oscillo-complex Ⅱ marbre / 2 m x 0,8 x 0,7 / 1986 / Sapporo Sculpture Park, Sapporo）
《笑石Ⅱ》Pierre qui rit（granit / 2 m x 0,65 x 0,6 / 1987 / Keion Temple, Nara）
《希望の扉》Porte d’éspérance（grès indien, granit / 2,5 m x 2 x 0,7 / 1987 / Institut de 1.2otechnologie d’Osaka, Préfecture d’Osaka）
《石順》Jijun（travertin de Turique / 1,2 m x 1,1 x 0,5 / 1987 / Gifu Keizai University, Préfecture de Gifu）
《綾柱》 Colonne Sapin （granit / 3 m x 0,95 x 0,95 / 1991 / Sibukawa Hall culturelle, Shibukawa, Préfecture de Gunma）
《石は呼ぶ》La pierre qui m’appelle（granit / 3 m x 0,95 x 0,95 / 1987 / Gifu Keizai University, Préfecture de Gifu）50
《水登》Jet d’eau（grès indien, granit / 6 m x 1,1 x 1,1 / 1992 / ŌgakiPréfecture de Gifu）
《球登Ⅰ》Boules en chaplet（granit / 3 m x 1,1 x 0,95 / 1992 / Ōgaki, Parc Sanjo, Préfecture de Gifu）
《舞》Dance（granit / 1,2 m x 0,4 x 0,4 / 1996 / Parc Tokonamé, Tokoname, Préfecture d’Aichi)
《悠飛》 Envol (Granite / 4,0 mx 1,2 x 0,8 / 1996 / Kinmon Co. Ltd,,Mie)
《開空 ひらく》 Ouverture (Granite / 3,0 mx 1,2 x 0,7 / 1997 / Ogaki Information center, Gifu)
《集宇 つどう》 Têtes assemblées (travertin turc / 3,5 mx 2,2 x 0,9 / 1998 / Ogaki Information center, Gifu)
《対喜》 Couple heaureux (Granite / 3,0 mx 2,5 x 1,2 / 1998 / Kinmon production Co., Ltd, LWakayama)
Œuvres installées :
Clef au ciel （pierre / 3,8 m x 0,8 x 0,85 / 1960 / St Margarethen, Autriche, Symposium, actuellement déplacé à Zollikon, Canton de Zurich, Suisse）
Clef d’amour （pierre / 4 m x 0,9 x 0.6 /1 962 / Berlin, Symposium）
L’été de Berlin （pierre / 2 m x 0,7 x 0.7/1962 / Berlin）
L’hiver de Berlin （pierre / 1,3 m x 0,6 x 0.6/1963 / Berlin）
Hommage à Néguev （marbre / 3,7 m x 1,7 x 0.6 / 1962 / Néguev, Israël, Symposium）
Borne Ⅱ（marbre / 2,5 m x 1 x 1,2 / 1961 / Partoroz, Yougoslavie, Symposium）
Borne Ⅲ（marbre / 2,5 m x 0,8 x 0,9 / 1961 / Kirchheim, Allemagne, Symposium）
Hommage à Tatra（pierre / 3,5 m x 3x 0,65 / 1966 / Ruzbachy, Tchécoslovaquie, Symposium）
Trois Traces （marbre / 2 m x 3 x 0,9 / 1968 / Vermont, États-Unis）
L’écho du Rire （marbre / 2,3 m x 1,8 x 1 / 1973 / Fondation Lannan53, Palm Beach (Floride), États-Unis）
Fumée blanche（pierre / 3,1 m x 1,1 x 0,9 / 1975 / Musée de sculpture en plein air de Middelheim, Anvers, Belgique)
Video
Documentaire
TV Japon Documentaire: Yasuo Mizui 1982 « L’homme qui insuffle l’âme dans la pierre »
